Alfabetos georgianos
Son 3 los sistemas de escritura alfabéticos que se utilizan para la escritura del precioso y sonoro idioma georgiano (además de otras lenguas kartvelianas). Consta de 33 letras y conserva el orden sonórico del alfabeto georgiano. La primera inscripción recogida data del 430 d.C. y fue encontrada en un monasterio georgiano de Palestina, en el sistema llamado asomtavruli. Progresivamente, dicho sistema fue sustituido por el conocido nusjuri (nuskhuri) hacia el siglo IX, para luego dar paso, a su vez, por la versión de forma más redondeada conocida como mjedruli (mkhedruli), común a eso del siglo X.
Y de entonces, hasta el 2016. Concretamente, un ya histórico 30 de Noviembre, cuando la propuesta denominada La tradición cultural viva de los tres sistemas de escritura del alfabeto georgiano se inscribió en una lista única de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, por la Unesco.
Los 3 sistemas de escritura
Asomtavruli
Texto ejemplo en georgiano en alfabeto asomtavruli
Nusjuri
Texto ejemplo en georgiano en alfabeto nusjuri
Mjedruli
Texto ejemplo en georgiano en alfabeto mjedruli
La Torre del Alfabeto Georgiano en Batumi
La belleza del alfabeto georgiano
Es un alfabeto tan tan diferente al que he estado tan acostumbrado a ver que nada más verlo, por prima vez, me enamoró. Sus mensajes por las calles hace que ese sentimiento de incomprensión pero, a su vez, la belleza de sus sÃmbolos, te ofrece un tono suave de bienvenida a un paÃs que sabes que, de bien seguro, tiene mucho que ofrecerte.
Y asà fue. Como véis, este blog ha nacido gracias a la seducción georgiana que recorrió por todo mi ser.
Y no sólo lo ecuentras por las calles, sino en todas partes. Menús de restaurantes, etiquetas de los vinos, libros que te prestan tus amigos georgianos, mensajes del Gobierno por las estaciones y vÃas públicas. Todo. Poco a poco adaptándose a algo hermoso pero, en un inicio, completamente ajeno y desconocido para mi mente.
¡Ven y deja seducirte por todos los encantos que tiene Georgia para ti y los tuyos!
Comment here